年内の営業は　12月30日　まで

新年の営業は　1月4日　からです。